1
00:00:04,091 --> 00:00:06,136
Dalam peradilan pidana
sistem,
2
00:00:06,136 --> 00:00:07,485
rakyat terwakili
3
00:00:07,485 --> 00:00:09,835
dengan dua orang yang terpisah,
kelompok namun sama pentingnya:
4
00:00:09,835 --> 00:00:11,794
polisi,
yang menyelidiki kejahatan,
5
00:00:11,794 --> 00:00:14,710
dan jaksa wilayah,
yang mengadili para pelanggar.
6
00:00:14,710 --> 00:00:16,581
Inilah kisah mereka.
7
00:00:19,454 --> 00:00:21,412
Apakah Anda bersumpah dengan sungguh-sungguh
itulah kesaksian yang kamu berikan
8
00:00:21,412 --> 00:00:23,240
ke federal ini
dewan juri akan menjadi
9
00:00:23,240 --> 00:00:25,547
kebenaran
dan hanya kebenaran,
10
00:00:25,547 --> 00:00:27,027
jadi tolonglah kamu Tuhan?
11
00:00:27,027 --> 00:00:28,332
Jadi tolonglah aku, Tuhan.
12
00:00:28,332 --> 00:00:29,768
Silakan duduk.
13
00:00:31,814 --> 00:00:33,859
Apakah Anda di sini karena panggilan pengadilan?
14
00:00:33,859 --> 00:00:35,209
Ya.
15
00:00:35,209 --> 00:00:37,950
Dan kamu tidak
diwakili oleh penasihat?
16
00:00:37,950 --> 00:00:39,561
Mereka memberitahuku
Saya tidak membutuhkannya.
17
00:00:39,561 --> 00:00:42,259
Anda mengerti bahwa Anda
kesaksian sedang dicatat
18
00:00:42,259 --> 00:00:44,348
dan semua yang kamu katakan
tunduk pada rasa sakit
19
00:00:44,348 --> 00:00:45,871
dan hukuman atas sumpah palsu?
20
00:00:49,832 --> 00:00:51,964
Saya di sini untuk mengatakan yang sebenarnya.
21
00:00:51,964 --> 00:00:53,705
Tapi saya punya satu pertanyaan.
22
00:00:53,705 --> 00:00:55,098
Ya?
23
00:00:55,098 --> 00:00:58,580
Dia tidak tahu aku di sini,
benarkah?
24
00:01:10,853 --> 00:01:12,550
Apa yang kita punya?
25
00:01:12,550 --> 00:01:13,899
Eileen Porter.
26
00:01:13,899 --> 00:01:17,164
32 tahun,
trauma benda tumpul di kepala.
27
00:01:17,164 --> 00:01:18,426
Pria di brankar?
28
00:01:18,426 --> 00:01:20,210
Suaminya, Tom Porter.
29
00:01:20,210 --> 00:01:21,255
Kami menemukannya tidak sadarkan diri.
30
00:01:21,255 --> 00:01:23,126
Masih bernapas.
31
00:01:23,126 --> 00:01:24,214
Ada kamar cadangan
kembali ke sana.
32
00:01:24,214 --> 00:01:25,911
Apakah ada orang lain yang tinggal di sini?
33
00:01:25,911 --> 00:01:29,915
Tetangga bilang mereka menggunakannya
sebagai semacam kantor rumah.
34
00:01:29,915 --> 00:01:34,094
Sepertinya kita dapat
banyak darah kering di sini.
35
00:01:34,094 --> 00:01:35,791
pasti ada di sini
beberapa jam.
36
00:01:35,791 --> 00:01:38,576
MLI mengatakan hal itu terjadi suatu saat
antara jam 8:00 malam. dan tengah malam.
37
00:01:38,576 --> 00:01:39,621
Ada saksi?
38
00:01:39,621 --> 00:01:41,449
Tidak.
39
00:01:41,449 --> 00:01:42,928
Bagaimana dengan kamera
di dalam gedung?
40
00:01:42,928 --> 00:01:44,408
Tidak.
41
00:01:44,408 --> 00:01:45,844
Unis sedang memeriksa
rekaman jalanan.
42
00:01:47,585 --> 00:01:49,761
Tidak ada tanda-tanda masuk secara paksa?
43
00:01:49,761 --> 00:01:51,415
Kunci tidak terganggu.
44
00:01:51,415 --> 00:01:52,721
Sepertinya tidak ada apa-apa
tidak pada tempatnya.
45
00:01:52,721 --> 00:01:54,331
Jadi mungkin tidak
melihat perampokan.
46
00:01:54,331 --> 00:01:56,507
Mantelnya masih terpasang.
47
00:01:56,507 --> 00:01:59,162
Pembunuhnya bisa jadi seseorang
mereka kenal dan diundang masuk.
48
00:01:59,162 --> 00:02:01,033
Mungkin seseorang
mengikuti mereka ke dalam.
49
00:02:01,033 --> 00:02:02,165
Saya menemukan ini di tempat sampah.
50
00:02:02,165 --> 00:02:04,298
Sepertinya seseorang mencoba
untuk membilasnya,
51
00:02:04,298 --> 00:02:06,517
tapi pasti ada
masih ada bekas darah.
52
00:02:06,517 --> 00:02:09,607
Mari kita mengujinya
untuk DNA dan cetakan.
53
00:02:09,607 --> 00:02:10,913
Siapa yang menemukannya?
54
00:02:10,913 --> 00:02:12,480
Tetangga mengatakan mereka mendengar
anjing mereka menggonggong.
55
00:02:12,480 --> 00:02:13,829
Mereka bilang itu berlangsung berjam-jam.
56
00:02:13,829 --> 00:02:15,135
Dia akhirnya menelepon 911
57
00:02:15,135 --> 00:02:17,702
untuk memastikan semuanya baik-baik saja.
58
00:02:17,702 --> 00:02:21,141
Ya, semuanya begitu
jelas tidak oke.
59
00:03:09,537 --> 00:03:12,104
Saya berharap saya menelepon
polisi lebih cepat.
60
00:03:12,104 --> 00:03:14,585
Apakah Anda kebetulan melihatnya
atau mendengar sesuatu yang tidak biasa?
61
00:03:14,585 --> 00:03:16,413
Hanya anjing yang menggonggong.
62
00:03:16,413 --> 00:03:18,894
Siapa pun yang datang atau pergi
apartemen tadi malam?
63
00:03:18,894 --> 00:03:19,851
Saya tidak akan tahu.
64
00:03:19,851 --> 00:03:21,592
Saya tinggal di lantai atas.
65
00:03:21,592 --> 00:03:24,247
Apakah ada yang punya masalah
dengan Tom atau Eileen?
66
00:03:24,247 --> 00:03:25,944
Mungkin seseorang yang hidup
di dalam gedung?
67
00:03:25,944 --> 00:03:27,598
Mereka berdua sangat sopan.
68
00:03:27,598 --> 00:03:29,992
Tom bekerja untuk organisasi nirlaba.
69
00:03:29,992 --> 00:03:32,473
Eileen sedang dalam pelayanan publik.
70
00:03:32,473 --> 00:03:35,302
Dia adalah pembantunya
anggota kongres, Anda tahu,
71
00:03:35,302 --> 00:03:38,870
pria yang, eh, menghargai keluarga.
72
00:03:38,870 --> 00:03:41,221
Mungkin harus sedikit
lebih spesifik tentang hal itu.
73
00:03:42,918 --> 00:03:44,920
Rhett Richards.
74
00:03:44,920 --> 00:03:46,922
Itu namanya.
75
00:03:49,707 --> 00:03:51,622
Tom Porter punya
luka serius di kepala.
76
00:03:51,622 --> 00:03:52,971
Dia sedang dioperasi sekarang.
77
00:03:52,971 --> 00:03:54,277
Dokter belum menentukan
78
00:03:54,277 --> 00:03:55,583
sepenuhnya
tentang cederanya.
79
00:03:55,583 --> 00:03:57,802
Apakah forensik kembali kepada kita
di palu?
80
00:03:57,802 --> 00:04:01,850
Ya, DNA menunjukkan bahwa
darah berasal dari tiga sumber--
81
00:04:01,850 --> 00:04:05,506
Tom, Eileen, dan yang ketiga
subjek tidak ada dalam sistem.
82
00:04:05,506 --> 00:04:08,378
Jadi pembunuh kita pastilah pelakunya
memotong perkelahian,
83
00:04:08,378 --> 00:04:10,728
yang memberi kita sesuatu
untuk bekerja dengannya.
84
00:04:10,728 --> 00:04:13,905
Kejahatan komputer telah terjadi
menganalisis perangkat Eileen.
85
00:04:13,905 --> 00:04:17,213
Dan ketika mereka sedang mencari
di teleponnya, telepon berdering.
86
00:04:17,213 --> 00:04:18,301
Siapa itu?
87
00:04:18,301 --> 00:04:19,433
Jaksa federal.
88
00:04:19,433 --> 00:04:21,217
aku meneleponnya,
tapi aku punya solusinya.
89
00:04:21,217 --> 00:04:23,306
Orang-orang itu tidak akan memberitahumu
jika mantelmu terbakar.
90
00:04:23,306 --> 00:04:26,353
Mereka menuntut dewan juri
kerahasiaan, tapi aku mencarinya.
91
00:04:26,353 --> 00:04:27,919
Dia bekerja di
Unit Korupsi Publik.
92
00:04:27,919 --> 00:04:31,706
Ya, dan Eileen bekerja
untuk Anggota Kongres Richards.
93
00:04:31,706 --> 00:04:33,534
Saya baru saja membaca sebuah artikel
di "Postingan"
94
00:04:33,534 --> 00:04:35,275
tentang omset
di kantornya.
95
00:04:35,275 --> 00:04:38,669
Kepala stafnya mengundurkan diri,
dan dia menolak untuk mengatakan alasannya.
96
00:04:38,669 --> 00:04:40,018
Hmm.
97
00:04:40,018 --> 00:04:42,412
Saya yakin dia akan menjadi seperti itu
sedikit lagi yang akan datang
98
00:04:42,412 --> 00:04:44,893
jika kalian berdua mengunjunginya.
99
00:04:49,463 --> 00:04:51,378
Eileen memberitahuku
dia melihat sesuatu yang aneh
100
00:04:51,378 --> 00:04:53,293
di anggota kongres
laporan keuangan.
101
00:04:54,250 --> 00:04:55,599
Apa yang kamu maksud dengan aneh?
102
00:04:55,599 --> 00:04:57,384
Anggota kongres menggunakan
dana kampanye
103
00:04:57,384 --> 00:04:59,734
untuk membayar Botox istrinya.
104
00:04:59,734 --> 00:05:01,736
pikir Eileen
mungkin itu sebuah kesalahan.
105
00:05:01,736 --> 00:05:03,999
Jadi dia melakukan sedikit penggalian,
mengetahui dia sedang menggunakannya
106
00:05:03,999 --> 00:05:06,958
kartu kredit kampanye
untuk makan malam mahal,
107
00:05:06,958 --> 00:05:09,047
perjalanan ke Karibia,
sewa mobil mewah,
108
00:05:09,047 --> 00:05:14,052
perhiasan untuk istrinya, dirinya sendiri,
dan majikannya.
109
00:05:15,663 --> 00:05:16,925
Jadi apa yang Eileen lakukan?
110
00:05:16,925 --> 00:05:18,753
Dia menelepon FBI.
111
00:05:18,753 --> 00:05:20,363
Dan kemudian kami berdua mengundurkan diri.
112
00:05:20,363 --> 00:05:22,147
Apakah Eileen berbicara
ke jaksa federal?
113
00:05:22,147 --> 00:05:24,193
Dia seharusnya bersaksi
menentang anggota kongres
114
00:05:24,193 --> 00:05:25,499
di dewan juri.
115
00:05:25,499 --> 00:05:28,066
Apakah anggota kongres
tahu itu?
116
00:05:28,066 --> 00:05:31,505
Dua malam yang lalu,
Aku berada di apartemen Eileen.
117
00:05:31,505 --> 00:05:33,071
Dia meneleponnya.
118
00:05:33,071 --> 00:05:36,336
Mengatakan jika dia terus berbohong
tentang dia, dia akan menyesalinya.
119
00:05:39,382 --> 00:05:41,906
Mr. Family Values.
120
00:05:44,387 --> 00:05:45,606
Pada akhirnya,
121
00:05:45,606 --> 00:05:46,998
satu-satunya hal yang penting,
122
00:05:46,998 --> 00:05:48,783
sangat penting,
123
00:05:48,783 --> 00:05:51,263
adalah keluarga kami dan iman kami
124
00:05:51,263 --> 00:05:54,832
dan bagaimana kita mengawinkan nilai-nilai tersebut
saat kita menavigasi dunia.
125
00:05:54,832 --> 00:05:57,748
Di rumahku,
kami bersumpah demi Aturan Emas--
126
00:05:57,748 --> 00:06:01,317
lakukan kepada orang lain sebagai
kamu ingin mereka melakukan hal itu kepadamu.
127
00:06:01,317 --> 00:06:02,797
Terima kasih.
128
00:06:05,582 --> 00:06:06,975
Terima kasih.
- Terima kasih.
129
00:06:06,975 --> 00:06:08,455
Terima kasih banyak
karena berada di sini.
130
00:06:08,455 --> 00:06:09,499
Terima kasih.
131
00:06:09,499 --> 00:06:10,631
Anggota Kongres Richards?
132
00:06:10,631 --> 00:06:12,284
Saya Detektif Jalen Shaw.
133
00:06:12,284 --> 00:06:13,416
Ini Detektif
Vincent Riley.
134
00:06:13,416 --> 00:06:15,026
Ya?
135
00:06:15,026 --> 00:06:16,376
Apakah ada tempat yang bisa kita tuju
dan berbicara secara pribadi?
136
00:06:16,376 --> 00:06:18,247
Sekarang bukan saat yang tepat.
137
00:06:18,247 --> 00:06:21,729
Kami memintamu
kerja sama, Anggota Kongres.
138
00:06:21,729 --> 00:06:23,295
Mencoba membuat
kasus federal keluar
139
00:06:23,295 --> 00:06:26,211
beberapa perjalanan ke Aruba
dan gelang tenis?
140
00:06:26,211 --> 00:06:29,476
Kami di sini bukan tentang
beberapa perjalanan atau gelang.
141
00:06:29,476 --> 00:06:31,173
Tidak, tapi jika tidak
ingin datang secara sukarela,
142
00:06:31,173 --> 00:06:33,393
kami selalu bisa menjebakmu
dengan sepasang gelang kami.
143
00:06:35,569 --> 00:06:37,962
Lewat sini.
144
00:06:44,404 --> 00:06:46,231
Saya menyesal mendengarnya
Eileen meninggal,
145
00:06:46,231 --> 00:06:47,842
tapi aku tidak punya apa-apa
untuk melakukan hal itu.
146
00:06:47,842 --> 00:06:49,539
Dia bersaksi menentang
kamu di dewan juri, kan?
147
00:06:49,539 --> 00:06:52,150
Anda mengancamnya
dan menyuruhnya untuk tidak bekerja sama.
148
00:06:52,150 --> 00:06:54,414
Lalu 24 jam kemudian,
dia akhirnya mati.
149
00:06:54,414 --> 00:06:56,285
Anda sadar bahwa Anda sedang berbicara
dengan Amerika Serikat
150
00:06:56,285 --> 00:06:58,766
anggota kongres,
menuduhnya melakukan pembunuhan?
151
00:06:58,766 --> 00:07:01,072
Kami hanya menatanya
the facts, counselor.
152
00:07:01,072 --> 00:07:03,248
Lihat, penyelidikannya
ke dalam pengeluaran saya
153
00:07:03,248 --> 00:07:05,163
adalah perburuan penyihir total.
154
00:07:05,163 --> 00:07:06,730
Jadi kamu tidak khawatir
tentang dewan juri?
155
00:07:06,730 --> 00:07:08,079
Ya. Tidak sedikit pun.
156
00:07:08,079 --> 00:07:09,951
Sebenarnya, saya akan menyambutnya
sidang umum.
157
00:07:09,951 --> 00:07:12,910
Mungkin membuat marah pangkalan,
beri saya dorongan dalam jajak pendapat.
158
00:07:12,910 --> 00:07:14,346
Wah, bagus untukmu.
159
00:07:14,346 --> 00:07:15,435
Dikatakan demikian,
dimana kamu tadi malam
160
00:07:15,435 --> 00:07:16,914
antara jam 8:00 malam. dan tengah malam?
161
00:07:16,914 --> 00:07:18,089
Di acara penggalangan dana.
162
00:07:18,089 --> 00:07:19,264
Dengan sekitar selusin donor.
163
00:07:19,264 --> 00:07:20,744
- Dan istriku.
- Kami akan memeriksanya.
164
00:07:20,744 --> 00:07:23,443
Sementara itu,
maukah Anda menyetujui usap DNA?
165
00:07:24,574 --> 00:07:27,098
Seperti yang saya katakan,
Saya tidak menyembunyikan apa pun.
166
00:07:27,098 --> 00:07:30,972
Mari kita asumsikan untuk saat ini
bahwa kamu tidak terlibat.
167
00:07:30,972 --> 00:07:32,190
Apakah Anda punya pemikiran
tentang siapa yang mungkin memilikinya
168
00:07:32,190 --> 00:07:33,757
ingin membunuh Eileen?
169
00:07:35,367 --> 00:07:37,282
Nah, beberapa hari yang lalu,
170
00:07:37,282 --> 00:07:39,546
salah satu sukarelawan saya pergi
keluar untuk makan siang bersamanya.
171
00:07:39,546 --> 00:07:41,330
Dia bilang seorang pria masuk,
melihat Eileen,
172
00:07:41,330 --> 00:07:43,288
dan mulai mengumpat, berteriak.
173
00:07:43,288 --> 00:07:45,334
Hampir bersifat fisik.
174
00:07:45,334 --> 00:07:48,424
Kita memerlukan nama itu
sukarelawan dan restoran.
175
00:07:55,649 --> 00:07:57,781
Oh ya.
176
00:07:57,781 --> 00:07:59,870
Ya, aku ingat dia.
177
00:07:59,870 --> 00:08:02,090
Dia sedang makan siang.
178
00:08:02,090 --> 00:08:05,615
Orang ini masuk, mabuk,
memegang sekaleng bir.
179
00:08:05,615 --> 00:08:07,530
Membawa birnya sendiri?
180
00:08:07,530 --> 00:08:08,618
Itu dedikasi.
181
00:08:08,618 --> 00:08:10,533
Ya, dia--
dia sangat agresif.
182
00:08:10,533 --> 00:08:13,667
Dia langsung menuju ke wanita ini
dan berteriak padanya.
183
00:08:13,667 --> 00:08:15,233
Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan?
184
00:08:15,233 --> 00:08:18,498
Sesuatu tentang uang,
bagaimana dia mencuri darinya atau--
185
00:08:18,498 --> 00:08:21,544
lagipula, dia meletakkan kalengnya,
menerjangnya,
186
00:08:21,544 --> 00:08:23,894
dan kemudian dua pelayan
harus melakukan intervensi.
187
00:08:23,894 --> 00:08:25,548
Tidak ada yang menelepon polisi?
188
00:08:25,548 --> 00:08:27,594
Saya menawarkan, tetapi wanita itu berkata
dia akan menanganinya.
189
00:08:27,594 --> 00:08:31,032
Jadi dia pergi, dan pria itu
mengikutinya keluar.
190
00:08:31,032 --> 00:08:32,686
Dan Anda tidak tahu
siapa orang ini?
191
00:08:32,686 --> 00:08:33,991
Tidak.
192
00:08:33,991 --> 00:08:35,906
Apakah kamu masih punya
kaleng bir itu?
193
00:08:35,906 --> 00:08:38,822
Anda tahu, daur ulang tidaklah demikian
dijemput sampai besok,
194
00:08:38,822 --> 00:08:40,520
dan kami tidak menjual bir kaleng.
195
00:08:40,520 --> 00:08:43,044
Jadi itu akan terjadi
satu-satunya yang ada di sana.
196
00:08:45,437 --> 00:08:46,874
Baiklah. Terima kasih.
197
00:08:46,874 --> 00:08:48,658
Jadi dimana kita?
198
00:08:48,658 --> 00:08:50,181
Berbicara dengan rumah sakit.
199
00:08:50,181 --> 00:08:52,444
Tom Porter sekarang masuk
koma yang diinduksi secara medis.
200
00:08:52,444 --> 00:08:53,663
Dia mengalami pendarahan otak.
201
00:08:53,663 --> 00:08:55,012
Apakah dia akan berhasil?
202
00:08:55,012 --> 00:08:56,361
Dokter bilang 50/50.
203
00:08:56,361 --> 00:08:57,928
Lab menarik cetakannya
dari kaleng bir.
204
00:08:57,928 --> 00:09:01,541
Itu milik Kevin Marshall,
tanggal lahir 7/11/89.
205
00:09:01,541 --> 00:09:04,195
Dapatkan ini--saudara laki-laki Eileen.
206
00:09:04,195 --> 00:09:05,588
Apakah dia punya lembar rap?
207
00:09:05,588 --> 00:09:07,285
Dia tentu saja melakukannya.
208
00:09:07,285 --> 00:09:10,550
Keracunan publik, DUI,
dan satu hukuman penyerangan
209
00:09:10,550 --> 00:09:12,160
untuk apa yang tampak seperti
perkelahian di bar.
210
00:09:12,160 --> 00:09:14,075
Ini menarik.
211
00:09:14,075 --> 00:09:15,685
Sepertinya dia mengajukan
gugatan perdata
212
00:09:15,685 --> 00:09:17,818
melawan Eileen
beberapa bulan yang lalu
213
00:09:17,818 --> 00:09:19,384
di pengadilan pengesahan hakim.
- Hmm.
214
00:09:19,384 --> 00:09:21,735
Apakah kita punya alamat,
tahu di mana dia bekerja?
215
00:09:21,735 --> 00:09:23,475
Dia seorang tukang kayu tetap
di teater
216
00:09:23,475 --> 00:09:25,565
di luar Christopher Street.
217
00:09:29,917 --> 00:09:32,441
Kevin Marshall?
218
00:09:32,441 --> 00:09:34,225
Ya? Tentang apa ini?
219
00:09:34,225 --> 00:09:35,444
Melangkah ke sini.
220
00:09:38,360 --> 00:09:40,275
Kami perlu berbicara dengan Anda
tentang adikmu, Eileen.
221
00:09:41,276 --> 00:09:42,277
Apakah kamu bercanda?
222
00:09:42,277 --> 00:09:44,105
Wanita jalang itu menelepon
polisi mengejarku?
223
00:09:44,888 --> 00:09:47,151
Jadi menurutku
kalian berdua tidak terlalu dekat, ya?
224
00:09:47,151 --> 00:09:48,718
Lihat teman-teman.
225
00:09:48,718 --> 00:09:49,763
Dimana palumu?
226
00:09:51,765 --> 00:09:53,157
Eh, saya tidak tahu.
227
00:09:53,157 --> 00:09:54,724
Kami saling meminjam alat.
228
00:09:54,724 --> 00:09:55,638
Apa yang terjadi?
229
00:09:55,638 --> 00:09:57,466
Ayo cari tempat untuk ngobrol.
230
00:09:59,642 --> 00:10:02,384
Sepertinya memang begitu
cukup marah pada adikmu.
231
00:10:02,384 --> 00:10:04,038
Eileen dan aku pernah melakukannya
perbedaan kita,
232
00:10:04,038 --> 00:10:06,649
tapi dia
satu-satunya keluarga yang kumiliki.
233
00:10:06,649 --> 00:10:08,912
Anda mengajukan
tuntutan hukum terhadapnya.
234
00:10:08,912 --> 00:10:11,262
Tentang apa itu tadi?
235
00:10:11,262 --> 00:10:12,655
Kedua orang tua kami sudah tiada.
236
00:10:12,655 --> 00:10:15,179
Mereka meninggalkan kita
sekitar 100 ribu masing-masing.
237
00:10:15,179 --> 00:10:16,790
Orang tuaku yang ditunjuk
Wali Eileen,
238
00:10:16,790 --> 00:10:19,836
dan dia ingin memberiku
tunjangan bulanan.
239
00:10:19,836 --> 00:10:21,751
Saya punya beberapa masalah
dengan kecanduan,
240
00:10:21,751 --> 00:10:24,536
tapi aku merasa seharusnya begitu
mampu menangani uangku sendiri.
241
00:10:24,536 --> 00:10:26,495
Jadi kalian punya
hubungan yang kontroversial?
242
00:10:26,495 --> 00:10:27,670
Ya, tapi aku tidak membunuhnya.
243
00:10:27,670 --> 00:10:28,976
Dimana kamu?
dua malam yang lalu
244
00:10:28,976 --> 00:10:31,108
antara jam 8 malam.
dan tengah malam?
245
00:10:31,108 --> 00:10:34,895
Di sini, hancurkan setnya
sampai sekitar pukul 02.00.
246
00:10:34,895 --> 00:10:36,592
dengan sekitar 20 orang lainnya.
247
00:10:36,592 --> 00:10:38,507
Apakah Anda bersedia
untuk melakukan tes DNA?
248
00:10:38,507 --> 00:10:39,682
Tentu.
249
00:10:39,682 --> 00:10:41,553
Saya ingin tahu
yang membunuh adikku juga.
250
00:10:41,553 --> 00:10:43,773
OKE.
251
00:10:43,773 --> 00:10:46,950
Baiklah, Kevin, pikirkan.
252
00:10:46,950 --> 00:10:49,083
Apakah Anda mengenal seseorang
siapa yang mungkin menginginkannya
253
00:10:49,083 --> 00:10:50,475
menyakiti adikmu?
254
00:10:50,475 --> 00:10:53,130
Yang terakhir layak
percakapan yang kami lakukan,
255
00:10:53,130 --> 00:10:54,871
kata Eileen
dia menjadi sukarelawan
256
00:10:54,871 --> 00:10:56,394
di tempat penampungan tunawisma.
257
00:10:56,394 --> 00:10:58,353
Dia telah mempekerjakan salah satu dari mereka
untuk melakukan pekerjaan serabutan.
258
00:10:58,353 --> 00:10:59,310
And what makes you think
orang ini punya
259
00:10:59,310 --> 00:11:00,877
ada hubungannya dengan itu?
260
00:11:00,877 --> 00:11:02,009
Dia adalah mantan narapidana.
261
00:11:02,009 --> 00:11:03,793
Apakah ada waktu untuk perampokan.
262
00:11:03,793 --> 00:11:07,362
Sudah kubilang--aku sudah bilang padanya
itu berbahaya,
263
00:11:07,362 --> 00:11:09,146
membiarkan orang asing
ke tempatnya seperti itu,
264
00:11:09,146 --> 00:11:10,800
tapi dia tidak pernah mendengarkanku.
265
00:11:10,800 --> 00:11:14,151
Tahukah kamu tempat berlindung apa
dia menjadi sukarelawan di?
266
00:11:14,151 --> 00:11:16,937
Tidak, tapi memang begitu
dekat apartemennya.
267
00:11:16,937 --> 00:11:18,678
OKE.
268
00:11:22,029 --> 00:11:23,726
Benny Kramer?
269
00:11:23,726 --> 00:11:25,206
NYPD.
270
00:11:25,206 --> 00:11:26,250
Mari ikut saya.
- Untuk apa?
271
00:11:26,250 --> 00:11:27,338
Bangun.
272
00:11:27,338 --> 00:11:30,341
Ayo.
Ayo.
273
00:11:33,475 --> 00:11:35,738
Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.
274
00:11:35,738 --> 00:11:37,871
Sudah berapa kali kamu ke sana
di apartemen Eileen Porter?
275
00:11:43,398 --> 00:11:44,355
Baiklah, dengarkan, kawan.
276
00:11:44,355 --> 00:11:46,618
Ini bisa menjadi satu
dari dua cara, oke?
277
00:11:46,618 --> 00:11:49,143
Anda dapat berbicara dengan kami, atau kami bisa
hubungi petugas pembebasan bersyarat Anda
278
00:11:49,143 --> 00:11:50,361
dan libatkan dia.
279
00:11:50,361 --> 00:11:52,494
Aku akan membayar kembali uangnya.
280
00:11:53,364 --> 00:11:57,499
Beritahu kami tentang hal itu.
281
00:11:57,499 --> 00:12:00,371
Terakhir kali aku berada di rumah Eileen,
282
00:12:00,371 --> 00:12:02,286
Saya melihat beberapa usia 20-an
di konter,
283
00:12:02,286 --> 00:12:07,378
dan saya mengantongi tagihannya.
284
00:12:07,378 --> 00:12:10,817
Saya tidak berpikir
bahwa dia akan melaporkanku.
285
00:12:10,817 --> 00:12:13,210
Aku akan membayarnya kembali.
286
00:12:13,210 --> 00:12:15,343
Lihat, itu tidak mungkin.
287
00:12:15,343 --> 00:12:17,562
Benny, Eileen sudah mati,
288
00:12:17,562 --> 00:12:20,391
dibunuh dua malam yang lalu
di apartemennya sendiri.
289
00:12:20,391 --> 00:12:22,306
Kepalanya dibenturkan.
290
00:12:22,306 --> 00:12:24,569
Dimana kamu?
dua malam yang lalu?
291
00:12:24,569 --> 00:12:26,876
Tempat yang sama denganku,
tempat penampungan ini.
292
00:12:26,876 --> 00:12:27,877
Periksa lognya.
293
00:12:27,877 --> 00:12:28,922
Kami akan melakukannya.
294
00:12:28,922 --> 00:12:30,619
Apakah suami Eileen baik-baik saja?
295
00:12:30,619 --> 00:12:33,361
Dia koma,
jadi tidak, dia tidak baik-baik saja.
296
00:12:33,361 --> 00:12:34,710
Bagaimana dengan wanita lain?
297
00:12:34,710 --> 00:12:36,407
Lainnya apa--
apa yang kamu bicarakan?
298
00:12:36,407 --> 00:12:37,713
Wanita apa lagi?
299
00:12:37,713 --> 00:12:40,498
Yang hidup
di ruang tamu.
300
00:12:40,498 --> 00:12:43,675
Saya melukisnya minggu lalu.
301
00:12:43,675 --> 00:12:45,852
Lihat, aku mengambil fotonya.
302
00:12:48,768 --> 00:12:49,986
Melihat?
303
00:12:49,986 --> 00:12:51,074
Apakah itu wanita di sana?
304
00:12:51,074 --> 00:12:52,119
Ya.
305
00:12:52,119 --> 00:12:53,468
Apakah kamu tahu namanya?
306
00:12:53,468 --> 00:12:55,992
Eh, tidak,
Aku tidak pernah benar-benar bertemu dengannya.
307
00:13:02,912 --> 00:13:05,349
Teman-teman, bagaimana cara kalian bermesraan
di apartemen Porter?
308
00:13:05,349 --> 00:13:06,568
Menemukan sikat rambut
di ruang tamu.
309
00:13:06,568 --> 00:13:07,787
Ini cocok dengan hal yang tidak diketahui
DNA palu.
310
00:13:07,787 --> 00:13:09,005
Kami tidak mendapat pukulan
belum ada di profil.
311
00:13:09,005 --> 00:13:10,572
Seseorang harus tahu
siapa dia.
312
00:13:10,572 --> 00:13:11,834
Lihat ini.
313
00:13:11,834 --> 00:13:13,270
Saya sedang mencari tahu
keuangan Porter,
314
00:13:13,270 --> 00:13:15,055
berpikir mungkin seseorang
membayar mereka sewa.
315
00:13:15,055 --> 00:13:16,230
Muncul kosong di depan itu,
316
00:13:16,230 --> 00:13:18,145
tapi aku menemukan sesuatu
itu hanya--
317
00:13:18,145 --> 00:13:19,189
tidak aktif.
318
00:13:19,189 --> 00:13:20,451
Beberapa bulan yang lalu,
sepertinya Tom
319
00:13:20,451 --> 00:13:22,758
mengirim pesan kepada seseorang sebesar $50.000.
320
00:13:22,758 --> 00:13:24,020
50K?
321
00:13:24,020 --> 00:13:25,065
Untuk pria yang bekerja
di organisasi nirlaba,
322
00:13:25,065 --> 00:13:26,153
itu uang yang banyak.
323
00:13:26,153 --> 00:13:28,242
- Tepat.
- Kepada siapa dia mengirimkannya?
324
00:13:28,242 --> 00:13:32,072
Sepertinya sebuah perusahaan bernama
Konsultasi Layanan Keluarga.
325
00:13:32,072 --> 00:13:34,378
Nama pemiliknya
adalah Pavlo Golub.
326
00:13:36,685 --> 00:13:39,862
Ada urusan dengan
nama itu di Staten Island.
327
00:13:39,862 --> 00:13:41,255
Menemukan situs webnya.
328
00:13:41,255 --> 00:13:42,952
"Kupikir kamu tidak mampu
sebuah keluarga?
329
00:13:42,952 --> 00:13:44,519
"Pikirkan lagi.
330
00:13:44,519 --> 00:13:46,869
saya bisa bantu buatkan
impianmu menjadi kenyataan."
331
00:13:46,869 --> 00:13:48,001
Jadi apa?
332
00:13:48,001 --> 00:13:49,829
Jadi Tom Porter mengirimkan $50.000
333
00:13:49,829 --> 00:13:51,656
untuk beberapa tingkat pemotongan
lembaga adopsi?
334
00:13:51,656 --> 00:13:53,136
Aku mencium aroma karyawisata.
335
00:13:53,136 --> 00:13:56,096
Naik feri, cari tahu.
336
00:13:59,142 --> 00:14:02,058
Saya seorang layanan keluarga
konsultan, Anda tahu,
337
00:14:02,058 --> 00:14:03,930
seperti pencari jodoh.
338
00:14:03,930 --> 00:14:06,236
Saya membantu keluarga
yang menginginkan anak
339
00:14:06,236 --> 00:14:08,760
tetapi tidak mampu membayar layanan tersebut
di negara ini.
340
00:14:08,760 --> 00:14:12,939
Saya menemukan mereka wanita hamil
atau pengganti di Ukraina.
341
00:14:12,939 --> 00:14:14,854
Kami tahu
Porter mengirimimu 50 ribu dolar
342
00:14:14,854 --> 00:14:16,464
beberapa bulan yang lalu, ya?
343
00:14:16,464 --> 00:14:18,335
Apakah mereka mencari
untuk mengadopsi anak?
344
00:14:18,335 --> 00:14:22,513
Maaf, saya tidak mau
untuk mengkhianati kepercayaan apa pun.
345
00:14:22,513 --> 00:14:23,645
Bisakah kamu bertanya padanya?
346
00:14:23,645 --> 00:14:25,299
Kami ingin,
347
00:14:25,299 --> 00:14:27,127
tapi seseorang menaruh palu
melalui tengkoraknya,
348
00:14:27,127 --> 00:14:29,999
jadi sekarang dia koma.
349
00:14:29,999 --> 00:14:32,001
Para Porter sedang mencari
untuk pengganti.
350
00:14:32,001 --> 00:14:33,916
Dan Anda menagih mereka $50.000?
351
00:14:33,916 --> 00:14:34,961
Ya.
352
00:14:34,961 --> 00:14:36,832
40 untukku, 10 untuk dia.
353
00:14:39,487 --> 00:14:41,968
Ya, itu sangat buruk
dari rencana bisnis.
354
00:14:41,968 --> 00:14:43,708
Wanita itu menggendong bayinya
selama sembilan bulan
355
00:14:43,708 --> 00:14:45,493
dan Anda mengantongi 80% dari biayanya?
356
00:14:45,493 --> 00:14:49,105
$10,000 untuk seorang wanita
di Ukraina mengubah hidup.
357
00:14:49,105 --> 00:14:51,978
Jadi, Anda menghubungkannya
ke ibu pengganti di Ukraina?
358
00:14:51,978 --> 00:14:52,979
Tepat.
359
00:14:52,979 --> 00:14:54,763
Where is this woman now?
360
00:14:54,763 --> 00:14:58,332
Setelah kehamilan berlangsung,
kami mengatur dengan Porter
361
00:14:58,332 --> 00:15:00,987
untuk mengajaknya datang ke sini
untuk tinggal bersama mereka di Amerika.
362
00:15:00,987 --> 00:15:03,163
Kita perlu sebuah nama.
363
00:15:03,163 --> 00:15:04,816
Anda memerlukan informasi lebih lanjut,
364
00:15:04,816 --> 00:15:07,036
kamu harus memilikinya
panggilan pengadilan.
365
00:15:10,518 --> 00:15:12,128
Darina Meleshko.
366
00:15:12,128 --> 00:15:13,738
Itu namanya
dari pengganti Porter.
367
00:15:13,738 --> 00:15:14,826
Dia berumur 24 tahun.
368
00:15:14,826 --> 00:15:16,089
Dia dari Kiev.
369
00:15:16,089 --> 00:15:17,525
Dia di sini dengan visa perjalanan,
dan dia menggunakan
370
00:15:17,525 --> 00:15:20,223
alamat Porter
pada permohonan visanya.
371
00:15:20,223 --> 00:15:22,617
Jadi dialah yang tadi
tinggal di ruang tamu?
372
00:15:22,617 --> 00:15:24,662
Sejauh yang kita tahu,
dia mungkin pembunuh kita.
373
00:15:24,662 --> 00:15:27,187
Baiklah, kapan yang terakhir
kali ada yang memperhatikannya?
374
00:15:27,187 --> 00:15:29,885
Sebenarnya, dia membuka diri
rekening bank baru kemarin,
375
00:15:29,885 --> 00:15:31,974
menyetorkan cek sebesar $2.000.
376
00:15:31,974 --> 00:15:33,715
Dari mana uangnya?
377
00:15:33,715 --> 00:15:35,195
Seorang pria bernama Dennis Leverett.
378
00:15:35,195 --> 00:15:37,632
Dia tinggal di Riverdale.
379
00:15:37,632 --> 00:15:39,982
Baiklah, mari kita lihat apakah dia mengetahuinya
di mana menemukannya.
380
00:15:44,160 --> 00:15:45,292
Tentu, kami kenal Darina.
381
00:15:45,292 --> 00:15:46,989
Dia baru saja pindah
ke dalam kamar tamu kami.
382
00:15:46,989 --> 00:15:48,556
Ya,
dan bagaimana kamu mengenalnya?
383
00:15:48,556 --> 00:15:51,820
Seorang teman dari seorang teman memberi tahu kami
tentang Pavlo Golub.
384
00:15:51,820 --> 00:15:53,430
Dia memperkenalkan kami pada Darina.
385
00:15:53,430 --> 00:15:55,693
Kami akan mengadopsi
bayinya.
386
00:15:58,000 --> 00:15:59,828
Dia bilang padamu itu bayinya?
387
00:15:59,828 --> 00:16:01,699
Pavlo bilang dia hamil,
388
00:16:01,699 --> 00:16:04,615
tidak dalam posisi
untuk merawat seorang anak.
389
00:16:04,615 --> 00:16:06,139
Itu seorang gadis.
390
00:16:06,139 --> 00:16:07,923
Dan berapa banyak
apakah kamu membayar Pavlo?
391
00:16:07,923 --> 00:16:10,447
$250.000.
392
00:16:11,840 --> 00:16:13,450
Ini adalah tarif yang berlaku.
393
00:16:15,757 --> 00:16:18,020
Dan dia tidak pernah menyebutkannya
sesuatu tentang pasangan lain?
394
00:16:18,020 --> 00:16:20,370
Tidak Memangnya kenapa?
395
00:16:20,370 --> 00:16:22,590
Tahukah kamu di mana
Darina sekarang?
396
00:16:22,590 --> 00:16:25,419
Kami mengirimnya untuk staycation
selama beberapa hari
397
00:16:25,419 --> 00:16:26,637
di hotel yang bagus.
398
00:16:43,480 --> 00:16:46,788
Darina Meleshko, kita punya
beberapa pertanyaan untuk Anda.
399
00:16:46,788 --> 00:16:47,963
Wah, wah, wah, wah.
400
00:16:47,963 --> 00:16:49,225
Hei, hei, jangan bergerak,
baiklah?
401
00:16:49,225 --> 00:16:50,226
Kami hanya ingin berbicara dengan Anda.
402
00:16:50,226 --> 00:16:52,663
Tolong jangan sakiti bayiku.
403
00:16:52,663 --> 00:16:55,797
Bagaimana kabarmu
luka di tanganmu itu?
404
00:16:55,797 --> 00:16:57,103
Apa yang kamu inginkan?
405
00:16:57,103 --> 00:16:59,148
Anda bisa mulai dengan memberi tahu kami
bagaimana DNAmu didapat
406
00:16:59,148 --> 00:17:01,542
pada palu
yang membunuh Eileen Porter.
407
00:17:01,542 --> 00:17:03,065
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
itu tidak terjadi.
408
00:17:03,065 --> 00:17:03,979
Itu tidak terjadi.
- Jangan lakukan itu.
409
00:17:03,979 --> 00:17:05,502
Jangan lakukan itu.
410
00:17:05,502 --> 00:17:07,678
Darina Meleshko, kamu
ditahan karena pembunuhan.
411
00:17:07,678 --> 00:17:08,723
- Tidak.
- Ayolah.
412
00:17:08,723 --> 00:17:11,508
Tolong jangan sakiti bayiku.
413
00:17:11,508 --> 00:17:13,075
Ah! Oh!
414
00:17:13,075 --> 00:17:14,424
- Wah.
- Berhenti.
415
00:17:14,424 --> 00:17:15,469
Wah, wah, wah,
wah, wah, wah, wah.
416
00:17:15,469 --> 00:17:16,426
Hai.
417
00:17:16,426 --> 00:17:18,167
Saya pikir saya akan melahirkan.
418
00:17:18,167 --> 00:17:20,082
Oh oh.
- OKE.
419
00:17:20,082 --> 00:17:21,518
- Aku harus pergi ke rumah sakit.
- Baiklah. OKE. Baiklah.
420
00:17:21,518 --> 00:17:23,651
- Oh, oh, tolong.
- Tunggu.
421
00:17:23,651 --> 00:17:25,348
Oh, aku serius.
422
00:17:25,348 --> 00:17:26,828
Oh! Panggilkan ambulans.
423
00:17:26,828 --> 00:17:28,308
Tidak, tidak, tidak,
kami dapat mengantarkan Anda ke sana lebih cepat.
424
00:17:28,308 --> 00:17:29,613
Ayo pergi. Ayo. Ayo.
425
00:17:33,661 --> 00:17:35,402
Memanggil map
berakhir pada tahun 9076,
426
00:17:35,402 --> 00:17:36,968
Orang versus Darina Meleshko.
427
00:17:36,968 --> 00:17:39,101
Menuntut satu tuduhan pembunuhan
pada derajat kedua
428
00:17:39,101 --> 00:17:41,669
dan satu hitungan percobaan
pembunuhan tingkat kedua.
429
00:17:43,192 --> 00:17:44,367
Bagaimana Anda memohon?
430
00:17:44,367 --> 00:17:46,282
Klien saya mengaku tidak bersalah.
431
00:17:46,282 --> 00:17:47,762
Aku akan mendengarkanmu dengan jaminan.
432
00:17:47,762 --> 00:17:50,982
Yang Mulia, ada
dua korban dalam kasus ini--
433
00:17:50,982 --> 00:17:53,159
Eileen Porter,
yang dibunuh secara brutal,
434
00:17:53,159 --> 00:17:55,378
dan suaminya, Tom,
yang baru-baru ini
435
00:17:55,378 --> 00:17:57,119
keluar dari rumah sakit.
436
00:17:57,119 --> 00:17:59,861
Terdakwa adalah pengganti
untuk Tom dan Eileen Porter,
437
00:17:59,861 --> 00:18:02,603
tapi setelah dia hamil
dengan embrionya,
438
00:18:02,603 --> 00:18:04,213
dia menjual bayi mereka
kepada pasangan lain
439
00:18:04,213 --> 00:18:06,128
yang mampu membayar
lebih banyak uang.
440
00:18:06,128 --> 00:18:08,522
Pada hari pembunuhan itu,
para Porter tertangkap
441
00:18:08,522 --> 00:18:10,393
terdakwa bergerak
keluar dari rumah mereka.
442
00:18:10,393 --> 00:18:12,743
Para korban mengatakan kepadanya bahwa dia bisa
tidak pergi bersama bayinya
443
00:18:12,743 --> 00:18:14,658
dan diancam
untuk memanggil polisi.
444
00:18:14,658 --> 00:18:17,270
Jadi dia membunuh Eileen
dan mencoba membunuh Tom.
445
00:18:17,270 --> 00:18:18,575
Itu murni dugaan.
446
00:18:18,575 --> 00:18:20,099
Senjata pembunuh, palu,
447
00:18:20,099 --> 00:18:21,143
memiliki kedua korban
448
00:18:21,143 --> 00:18:22,492
dan milik terdakwa
darah di atasnya.
449
00:18:22,492 --> 00:18:24,233
Dia mengalami luka di tangannya
when she was arrested.
450
00:18:24,233 --> 00:18:27,236
Dia memiliki motif dan peluang,
dan dia berisiko terbang.
451
00:18:27,236 --> 00:18:28,716
Orang-orang mencari penahanan.
452
00:18:28,716 --> 00:18:30,500
Nona Stratford?
453
00:18:30,500 --> 00:18:33,112
Klien saya tidak
risiko penerbangan.
454
00:18:33,112 --> 00:18:35,157
Dia tidak punya uang,
tidak ada sumber daya,
455
00:18:35,157 --> 00:18:37,290
dan tidak ada tempat untuk pergi.
456
00:18:37,290 --> 00:18:40,858
Yang Mulia, klien saya
melahirkan empat hari yang lalu.
457
00:18:40,858 --> 00:18:42,208
Dia sedang menyusui bayi yang baru lahir.
458
00:18:42,208 --> 00:18:44,862
Dia bisa melakukan itu
di kamar bayi di Rikers.
459
00:18:44,862 --> 00:18:46,473
Terdakwa sudah ditahan.
460
00:18:56,744 --> 00:19:00,226
Kamu benar-benar akan melakukannya
mengirimnya ke Rikers?
461
00:19:00,226 --> 00:19:02,532
Dia mencoba menjual
bayi Porter,
462
00:19:02,532 --> 00:19:04,882
lalu menampar mereka
di kepala mereka.
463
00:19:04,882 --> 00:19:07,668
Ini semua telah terjadi
kesalahpahaman yang mengerikan.
464
00:19:07,668 --> 00:19:09,887
Kesalahpahaman?
465
00:19:09,887 --> 00:19:12,803
Pavlo Golub berbohong kepada Darina.
466
00:19:12,803 --> 00:19:14,588
Dia memberitahunya bahwa Porter itu
berubah pikiran,
467
00:19:14,588 --> 00:19:15,806
bahwa mereka bahkan tidak yakin
468
00:19:15,806 --> 00:19:17,678
mereka ingin membesarkan
anak itu lagi.
469
00:19:17,678 --> 00:19:19,332
Dia bilang dia menemukan
pasangan yang penuh kasih,
470
00:19:19,332 --> 00:19:22,465
dan Darina memercayainya.
471
00:19:22,465 --> 00:19:25,381
Kasihanilah, Sam.
472
00:19:30,212 --> 00:19:31,648
Apa ini?
473
00:19:43,443 --> 00:19:45,575
Yang Mulia,
Saya mengajukan mosi untuk menekan
474
00:19:45,575 --> 00:19:47,186
yang disebut senjata pembunuh.
475
00:19:47,186 --> 00:19:48,317
Atas dasar apa?
476
00:19:48,317 --> 00:19:49,710
Penggeledahan dan penyitaan
telah melakukan pelanggaran
477
00:19:49,710 --> 00:19:50,885
Amandemen Keempat
478
00:19:50,885 --> 00:19:52,800
ke Amerika Serikat
Konstitusi.
479
00:19:52,800 --> 00:19:54,236
Dimana buktinya ditemukan?
480
00:19:54,236 --> 00:19:56,586
Itu adalah palu yang ditemukan
di tempat sampah
481
00:19:56,586 --> 00:19:57,979
di apartemen Porter.
482
00:19:57,979 --> 00:19:59,676
Polisi seharusnya tidak melakukannya
menyentuhnya sampai
483
00:19:59,676 --> 00:20:01,243
telah mereka peroleh
surat perintah penggeledahan.
484
00:20:01,243 --> 00:20:03,202
Kita seharusnya tidak melakukannya
melakukan diskusi ini
485
00:20:03,202 --> 00:20:05,247
karena terdakwa
tidak memiliki kedudukan.
486
00:20:05,247 --> 00:20:07,249
Hanya penduduk yang sah
dari apartemen
487
00:20:07,249 --> 00:20:08,946
punya hak
untuk menantang pencarian.
488
00:20:08,946 --> 00:20:10,252
Pada saat penyitaan,
489
00:20:10,252 --> 00:20:12,602
klien saya masih hidup
di apartemen.
490
00:20:12,602 --> 00:20:15,301
Beberapa barang pribadinya adalah
di kamar tidur cadangan.
491
00:20:15,301 --> 00:20:16,432
Apakah dia sedang disewa?
492
00:20:16,432 --> 00:20:17,781
Tidak.
493
00:20:17,781 --> 00:20:19,609
Dia tinggal di sana
selama dua bulan.
494
00:20:19,609 --> 00:20:21,307
Dia punya kuncinya sendiri.
495
00:20:21,307 --> 00:20:23,787
Dia belum mengajukan perubahan
alamat dengan kantor pos.
496
00:20:23,787 --> 00:20:26,094
Dia sedang dalam proses
tentang relokasi
497
00:20:26,094 --> 00:20:28,227
tapi belum resmi pindah.
498
00:20:29,445 --> 00:20:31,273
Ini hampir saja.
499
00:20:31,273 --> 00:20:33,101
Tapi saya menemukan itu
masih dimiliki oleh terdakwa
500
00:20:33,101 --> 00:20:36,583
harapan yang masuk akal
privasi di dalam rumah.
501
00:20:36,583 --> 00:20:39,063
Gerakan untuk menekan
diberikan.
502
00:20:43,067 --> 00:20:44,982
Kami kehilangan senjata pembunuh,
503
00:20:44,982 --> 00:20:46,984
yang merupakan pukulan besar
untuk kasus ini.
504
00:20:46,984 --> 00:20:48,856
Jadi apa lagi yang kamu punya?
505
00:20:48,856 --> 00:20:51,293
Siapa saksi terkuat Anda?
506
00:20:51,293 --> 00:20:53,817
Broker bayi,
Pavlo Golub,
507
00:20:53,817 --> 00:20:55,732
pria yang mengaturnya
ibu pengganti.
508
00:20:55,732 --> 00:20:58,082
Dia bisa bersaksi
dengan keadaan pikiran Darina
509
00:20:58,082 --> 00:21:00,563
itu dia
peserta yang bersedia,
510
00:21:00,563 --> 00:21:02,739
bahwa dia setuju untuk berpura-pura
bayi itu adalah miliknya.
511
00:21:02,739 --> 00:21:04,567
Bukankah Golub bagian dari penipuan?
512
00:21:04,567 --> 00:21:05,916
Dia bukan hanya bagian dari itu.
513
00:21:05,916 --> 00:21:07,440
Dialah dalangnya.
514
00:21:07,440 --> 00:21:09,877
Tapi dia tidak membunuh siapa pun.
515
00:21:09,877 --> 00:21:12,575
Masalahnya adalah itu
dia menuntut kekebalan penuh.
516
00:21:12,575 --> 00:21:15,361
Golub telah menjalankan penipuan ini
dua keluarga putus asa lainnya
517
00:21:15,361 --> 00:21:17,928
dengan dua lainnya
wanita pengungsi yang putus asa.
518
00:21:17,928 --> 00:21:20,148
Kita tidak bisa memberikannya begitu saja
izin masuk gratis.
519
00:21:20,148 --> 00:21:21,323
Saya setuju.
520
00:21:21,323 --> 00:21:23,934
Adikku mengadopsi
seorang anak dari Tiongkok.
521
00:21:23,934 --> 00:21:26,372
Dia sangat cemas
dan rentan.
522
00:21:26,372 --> 00:21:29,331
Untuk memangsa orang
ingin menciptakan sebuah keluarga,
523
00:21:29,331 --> 00:21:30,506
itu menjijikkan.
524
00:21:30,506 --> 00:21:32,247
Aku tidak akan memberi hadiah
seseorang seperti itu.
525
00:21:32,247 --> 00:21:35,076
Sebenarnya aku ingin terbuka
sebuah kasus yang menjeratnya.
526
00:21:35,076 --> 00:21:37,948
Suami korban akan menjadi
saksi Anda yang paling emosional.
527
00:21:37,948 --> 00:21:39,646
Mulailah uji coba Anda dengannya.
528
00:21:46,392 --> 00:21:49,220
Eileen dan saya bertemu selama
orientasi mahasiswa baru
529
00:21:49,220 --> 00:21:52,223
di Georgetown.
530
00:21:52,223 --> 00:21:54,704
Itu salah satunya
momen "cinta pada pandangan pertama".
531
00:21:54,704 --> 00:21:57,054
Dan Anda ingin
untuk memulai sebuah keluarga?
532
00:21:57,054 --> 00:21:59,883
Eileen selamat
kanker masa kecil.
533
00:21:59,883 --> 00:22:01,450
Dia tidak bisa menggendong bayi,
534
00:22:01,450 --> 00:22:03,365
jadi kami mengaturnya
untuk memiliki embrio kita
535
00:22:03,365 --> 00:22:05,411
ditanamkan pada pengganti.
536
00:22:05,411 --> 00:22:10,024
Makhluk pengganti itu
terdakwa, Darina Meleshko?
537
00:22:11,199 --> 00:22:12,853
Ya.
538
00:22:12,853 --> 00:22:16,509
Apakah Anda punya ingatan?
tentang apa yang terjadi
539
00:22:16,509 --> 00:22:19,903
antara kamu, istrimu,
dan terdakwa
540
00:22:19,903 --> 00:22:21,688
pada tanggal 15 Januari tahun ini?
541
00:22:21,688 --> 00:22:24,038
Hal terakhir yang saya ingat
akan pulang dari makan malam.
542
00:22:24,038 --> 00:22:26,083
Eileen pergi menemui Darina
543
00:22:26,083 --> 00:22:28,129
untuk memberi tahu dia
bahwa kita ada di rumah,
544
00:22:28,129 --> 00:22:29,609
lihat apakah dia membutuhkan sesuatu.
545
00:22:29,609 --> 00:22:30,784
Apakah Darina ada di sana?
546
00:22:30,784 --> 00:22:31,828
Saya hanya bisa menebak.
547
00:22:31,828 --> 00:22:34,396
Seperti yang saya katakan, saya tidak ingat.
548
00:22:36,442 --> 00:22:38,922
Kami mempercayainya,
549
00:22:38,922 --> 00:22:40,576
menyambutnya di rumah kami,
550
00:22:40,576 --> 00:22:41,882
memperlakukannya seperti keluarga.
551
00:22:41,882 --> 00:22:43,100
Aku--aku tidak percaya
bahwa dia akan melakukannya
552
00:22:43,100 --> 00:22:44,667
melakukan hal seperti ini pada kami.
553
00:22:44,667 --> 00:22:45,973
Keberatan. Tidak relevan.
554
00:22:45,973 --> 00:22:47,714
Bayiku masih hidup
di penjara.
555
00:22:47,714 --> 00:22:48,845
- Yang Mulia!
- Tuan Porter.
556
00:22:48,845 --> 00:22:49,977
Tolong, Darina,
biarkan aku menemuinya.
557
00:22:49,977 --> 00:22:51,326
Aku hanya ingin memeluknya.
558
00:22:51,326 --> 00:22:54,416
Tuan Porter, tidak ada
pertanyaan di hadapan Anda, Pak.
559
00:22:56,940 --> 00:22:59,290
Ada lagi, Pak Price?
560
00:22:59,290 --> 00:23:01,945
Tidak, aku tidak punya apa-apa lagi.
561
00:23:01,945 --> 00:23:04,295
Pemeriksaan silang.
562
00:23:08,648 --> 00:23:13,957
Mungkinkah itu
kamu mengagetkan klienku,
563
00:23:13,957 --> 00:23:16,351
membuatnya takut, membentaknya?
564
00:23:16,351 --> 00:23:18,440
Aku tidak pernah meninggikan suaraku
bersamanya sebelumnya.
565
00:23:18,440 --> 00:23:20,834
Tapi kamu pasti marah
untuk melihat bahwa dia akan pergi.
566
00:23:20,834 --> 00:23:22,009
Anda—Anda bisa saja melakukannya
threatened her.
567
00:23:22,009 --> 00:23:23,010
Saya mungkin marah.
568
00:23:23,010 --> 00:23:24,315
Saya ragu saya mengancamnya.
569
00:23:24,315 --> 00:23:27,406
Tapi Anda tidak bisa bersumpah untuk itu?
570
00:23:30,452 --> 00:23:32,541
Benar, aku tidak bisa.
571
00:23:36,327 --> 00:23:39,635
Apakah Darina memberitahumu?
tentang kehidupannya di Ukraina?
572
00:23:39,635 --> 00:23:42,638
Sedikit.
573
00:23:42,638 --> 00:23:46,555
Apa yang dia bicarakan
tentara Rusia?
574
00:23:46,555 --> 00:23:49,863
Ya, benar.
575
00:23:49,863 --> 00:23:52,779
Rentetan terus menerus
tembakan,
576
00:23:52,779 --> 00:23:54,563
pemboman yang tak henti-hentinya?
577
00:23:54,563 --> 00:23:57,348
Dia melakukannya.
578
00:23:57,348 --> 00:23:59,655
Apakah Darina memberitahumu?
dia menyaksikan kematiannya
579
00:23:59,655 --> 00:24:02,005
tentang suami dan putranya yang masih kecil?
580
00:24:02,005 --> 00:24:04,486
Yang Mulia,
Saya gagal melihat relevansinya.
581
00:24:04,486 --> 00:24:06,575
Berkelanjutan.
582
00:24:06,575 --> 00:24:09,099
Ada lagi?
583
00:24:10,536 --> 00:24:11,972
Tidak terima kasih.
584
00:24:14,278 --> 00:24:16,933
Dr.Thomas,
apakah Anda melakukan otopsi
585
00:24:16,933 --> 00:24:19,370
pada korban dalam kasus ini,
Eileen Porter?
586
00:24:19,370 --> 00:24:20,720
Ya.
587
00:24:20,720 --> 00:24:22,330
Apa yang Anda tentukan
menjadi penyebab kematian?
588
00:24:22,330 --> 00:24:24,027
Trauma benda tumpul
ke kepala.
589
00:24:24,027 --> 00:24:27,117
Bisakah Anda jelaskan
sifat dan tingkat keparahannya
590
00:24:27,117 --> 00:24:28,597
luka Ms. Porter?
591
00:24:28,597 --> 00:24:29,946
Dia punya delapan yang terpisah
dan serangan yang berbeda
592
00:24:29,946 --> 00:24:31,382
di tengkoraknya.
593
00:24:31,382 --> 00:24:34,864
Dan apakah benar hal itu
salah satu dari luka di kepala itu
594
00:24:34,864 --> 00:24:36,866
bisa membunuh Nona Porter?
595
00:24:36,866 --> 00:24:38,955
Itu pendapat saya, ya.
596
00:24:38,955 --> 00:24:40,827
Jadi, apakah Anda akan mengkarakterisasinya?
serangan ini
597
00:24:40,827 --> 00:24:43,394
sebagai sesuatu yang sangat kejam?
598
00:24:43,394 --> 00:24:44,700
saya akan melakukannya.
599
00:24:44,700 --> 00:24:45,701
Terima kasih, Dokter.
600
00:24:45,701 --> 00:24:47,921
Saya tidak punya apa-apa lagi.
601
00:24:47,921 --> 00:24:49,531
Nona Stratford?
602
00:24:55,755 --> 00:24:57,974
Melakukan kejadian ini
tampaknya itulah hasilnya
603
00:24:57,974 --> 00:24:59,541
dari pemikiran rasional?
604
00:24:59,541 --> 00:25:01,238
Saya tidak yakin
apa yang kamu tanyakan.
605
00:25:01,238 --> 00:25:03,458
Kalau begitu izinkan saya ulangi.
606
00:25:03,458 --> 00:25:06,417
Apakah Anda kenal dengan
gangguan stres pasca trauma?
607
00:25:06,417 --> 00:25:08,463
- Saya.
- Yang Mulia, bolehkah kami mendekat?
608
00:25:13,163 --> 00:25:15,557
Dokter ini tidak
seorang ahli PTSD.
609
00:25:15,557 --> 00:25:18,778
Dan bahkan jika dia memang demikian,
apa relevansinya?
610
00:25:18,778 --> 00:25:20,214
Kemana kamu pergi?
dengan ini, Nona Stratford?
611
00:25:20,214 --> 00:25:21,868
Kami mengubah pertahanan kami.
612
00:25:21,868 --> 00:25:23,130
Untuk apa?
613
00:25:23,130 --> 00:25:26,046
Tidak bersalah
karena alasan kegilaan.
614
00:25:26,046 --> 00:25:29,049
Ini adalah uji coba dengan penyergapan.
615
00:25:29,049 --> 00:25:30,833
Pertahanan menyadari
kami punya alasan yang kuat,
616
00:25:30,833 --> 00:25:33,314
jadi mereka sudah memutuskan
untuk sepenuhnya mengubah arah.
617
00:25:33,314 --> 00:25:35,664
Kami diperbolehkan untuk presentasi
pertahanan apa pun yang kita pilih.
618
00:25:35,664 --> 00:25:37,144
Tentu, jika Anda memberikan pemberitahuan
619
00:25:37,144 --> 00:25:39,538
dan mematuhi peraturan
penemuan.
620
00:25:39,538 --> 00:25:41,583
Saya tidak memaafkan
taktik mereka,
621
00:25:41,583 --> 00:25:44,586
tapi aku tidak bisa menyangkal pembelaannya
sebuah peluang
622
00:25:44,586 --> 00:25:47,546
untuk menyajikan bukti yang relevan
dan saksi.
623
00:25:47,546 --> 00:25:50,810
Aku akan memberimu waktu
untuk mempersiapkannya, Tuan Price.
624
00:25:50,810 --> 00:25:53,116
Hadirin sekalian,
kami ditunda untuk hari ini.
625
00:26:00,863 --> 00:26:03,562
Dr Galen, apakah Anda
seorang psikiater bersertifikat
626
00:26:03,562 --> 00:26:04,954
dengan latihan di New York?
627
00:26:04,954 --> 00:26:06,260
Saya.
628
00:26:06,260 --> 00:26:08,958
Saya berspesialisasi dalam
neurobiologi trauma.
629
00:26:08,958 --> 00:26:11,047
Dan apakah Anda memimpin
pemeriksaan forensik
630
00:26:11,047 --> 00:26:12,483
klien saya?
631
00:26:12,483 --> 00:26:15,225
Pusat Nasional
untuk PTSD memiliki standar yang ditetapkan
632
00:26:15,225 --> 00:26:18,533
dari pertanyaan yang digunakan
untuk mengevaluasi intensitasnya
633
00:26:18,533 --> 00:26:20,448
dan frekuensi gejala.
634
00:26:20,448 --> 00:26:22,015
Saya melakukan tes itu,
635
00:26:22,015 --> 00:26:25,322
dan aku bertanya pada Nona Meleshko
tentang hidupnya.
636
00:26:25,322 --> 00:26:27,542
Apa yang Darina katakan padamu?
637
00:26:27,542 --> 00:26:28,978
Darina adalah
seorang guru prasekolah.
638
00:26:28,978 --> 00:26:31,285
Suaminya adalah seorang insinyur.
639
00:26:31,285 --> 00:26:33,722
Mereka tinggal di Kiev
dengan bayi laki-laki mereka.
640
00:26:33,722 --> 00:26:37,770
Ketika Ukraina diinvasi,
rumahnya dibom.
641
00:26:37,770 --> 00:26:39,902
Apakah Darina menunjukkannya padamu
foto ini?
642
00:26:43,993 --> 00:26:45,038
Ya.
643
00:26:45,038 --> 00:26:46,430
Dia memberitahuku
itu adalah rumahnya
644
00:26:46,430 --> 00:26:48,694
tampak seperti setelah serangan itu.
645
00:26:50,434 --> 00:26:54,874
Apakah Darina ada di dalam gedung
pada saat itu dipukul?
646
00:26:54,874 --> 00:26:58,834
Suaminya dipenggal
tepat di depannya.
647
00:26:58,834 --> 00:27:01,663
Bayi laki-lakinya terbunuh
dengan mortir.
648
00:27:03,056 --> 00:27:05,841
Dan Darina berhasil
untuk bertahan hidup?
649
00:27:05,841 --> 00:27:09,279
Dia dan ibunya pergi
ke tempat penampungan pengungsi.
650
00:27:09,279 --> 00:27:12,413
Apakah semua ini berpengaruh
pada Darina?
651
00:27:12,413 --> 00:27:13,893
Pastinya.
652
00:27:13,893 --> 00:27:16,765
Dia memiliki semua yang klasik
gejala PTSD--
653
00:27:16,765 --> 00:27:19,725
kilas balik, mimpi buruk,
pikiran yang mengganggu.
654
00:27:19,725 --> 00:27:25,948
Dan bisakah PTSD berubah
kimia otak seseorang?
655
00:27:25,948 --> 00:27:30,649
Hal ini dapat meningkatkan kewaspadaan,
impulsif, respons stres,
656
00:27:30,649 --> 00:27:32,172
dan intrusi memori.
657
00:27:32,172 --> 00:27:35,262
Dr.Galen,
menurut pendapat profesional Anda,
658
00:27:35,262 --> 00:27:39,440
melakukan penyakit mental Darina
membuatnya tidak mampu
659
00:27:39,440 --> 00:27:43,139
untuk memahami kesalahannya
tindakannya
660
00:27:43,139 --> 00:27:45,446
pada tanggal 15 Januari?
661
00:27:45,446 --> 00:27:47,100
Ya.
662
00:27:47,100 --> 00:27:48,797
Terima kasih.
663
00:27:48,797 --> 00:27:50,712
Tidak lebih jauh lagi.
664
00:27:56,718 --> 00:28:00,417
Tahukah kamu itu
Tom dan Eileen Porter,
665
00:28:00,417 --> 00:28:02,724
atau para korban dalam kasus ini,
666
00:28:02,724 --> 00:28:05,074
tidak punya bukti
luka ofensif?
667
00:28:05,074 --> 00:28:06,597
Tidak, saya tidak mengetahuinya.
668
00:28:06,597 --> 00:28:07,947
Semua bukti
dalam hal ini
669
00:28:07,947 --> 00:28:11,298
menunjukkan bahwa ini adalah
serangan yang tidak beralasan.
670
00:28:11,298 --> 00:28:15,737
Ya, tapi dalam benak Darina,
itu dibenarkan.
671
00:28:15,737 --> 00:28:19,872
Terdakwa adalah
tidak pernah dirawat karena PTSD.
672
00:28:19,872 --> 00:28:21,525
Dia tidak pernah mengeluh
tentang gejalanya
673
00:28:21,525 --> 00:28:23,745
sampai setelah dia melihat itu
674
00:28:23,745 --> 00:28:25,573
bukti yang memberatkannya
sedang meningkat.
675
00:28:25,573 --> 00:28:27,270
Keberatan. Argumentatif.
676
00:28:27,270 --> 00:28:29,316
Ditolak.
677
00:28:29,316 --> 00:28:32,667
Sayangnya, banyak di antaranya
yang menderita kelainan tersebut
678
00:28:32,667 --> 00:28:34,713
jangan mencari bantuan profesional.
679
00:28:34,713 --> 00:28:38,151
Dr.Galen,
menurut UNICEF,
680
00:28:38,151 --> 00:28:42,982
5,2 juta wanita
berisiko mengalami depresi,
681
00:28:42,982 --> 00:28:47,508
kecemasan, dan PTSD karena
untuk Perang Ukraina-Rusia.
682
00:28:47,508 --> 00:28:49,423
Sejauh yang saya tahu,
683
00:28:49,423 --> 00:28:52,818
tidak satu pun dari mereka yang berkomitmen
kekejaman semacam ini.
684
00:28:52,818 --> 00:28:53,862
Keberatan.
685
00:28:53,862 --> 00:28:56,691
Berkelanjutan.
686
00:28:56,691 --> 00:28:58,345
Ada lagi?
687
00:29:00,521 --> 00:29:03,350
Tidak terima kasih.
688
00:29:13,142 --> 00:29:16,537
Saya telah membaca tentang kami
kehidupan terdakwa di Ukraina.
689
00:29:16,537 --> 00:29:18,713
Tampaknya cukup tragis.
690
00:29:18,713 --> 00:29:20,846
Saya pikir kita harus melakukannya
pertimbangkan permohonan.
691
00:29:23,152 --> 00:29:26,242
Saya tidak ingin mengurangi
apa yang dia alami.
692
00:29:26,242 --> 00:29:30,638
Tapi menurutku tidak
dia secara hukum gila.
693
00:29:30,638 --> 00:29:32,118
Semua yang dia lakukan
sebelum dan sesudah
694
00:29:32,118 --> 00:29:33,815
serangan itu disengaja,
695
00:29:33,815 --> 00:29:36,731
diperlukan pemikiran rasional
dan perencanaan.
696
00:29:36,731 --> 00:29:38,777
Dia berada dalam mode bertahan hidup.
697
00:29:40,082 --> 00:29:42,998
Orang tua saya
dan kakek-nenek meninggalkan Lebanon
698
00:29:42,998 --> 00:29:46,915
selama perang saudara,
dan saya melihat dampaknya terhadap mereka.
699
00:29:46,915 --> 00:29:48,917
saya yakin
mereka melewati neraka,
700
00:29:48,917 --> 00:29:50,745
tapi mereka tidak berbalik
dan gada
701
00:29:50,745 --> 00:29:52,399
orang yang tidak bersalah sampai mati
dengan palu.
702
00:29:52,399 --> 00:29:55,663
Yang kukatakan hanyalah
bahwa trauma itu ada.
703
00:29:55,663 --> 00:29:57,796
Dan itu memiliki efek sisa.
704
00:29:59,275 --> 00:30:02,061
Bagaimana menurut anda
yang harus kita lakukan dengannya?
705
00:30:02,061 --> 00:30:03,497
Saya tidak berpikir
dia seharusnya menghabiskan uang
706
00:30:03,497 --> 00:30:05,238
25 tahun penjara berikutnya.
707
00:30:05,238 --> 00:30:09,895
Eileen Porter meninggal
kematian yang mengerikan dan menyakitkan.
708
00:30:09,895 --> 00:30:12,680
Dan Tom Porter dengan mudah
bisa saja mati.
709
00:30:12,680 --> 00:30:15,117
Saya sudah berkonsultasi
dengan beberapa pengungsi lokal
710
00:30:15,117 --> 00:30:16,815
dan organisasi pemukiman kembali.
711
00:30:16,815 --> 00:30:18,729
Mereka memberikan alasan yang kuat
Darina itu
712
00:30:18,729 --> 00:30:21,254
adalah korban kekerasan global,
713
00:30:21,254 --> 00:30:24,170
bahwa kita harus merawatnya
sesuai.
714
00:30:25,649 --> 00:30:27,434
Saya cenderung setuju.
715
00:30:29,131 --> 00:30:32,352
Hubungi pengacaranya,
lihat apa yang bisa kamu kerjakan.
716
00:30:36,312 --> 00:30:41,317
Kami siap
untuk menawarkan Man One, 15 tahun.
717
00:30:43,929 --> 00:30:45,931
Kami bersedia menerima
lima tahun
718
00:30:45,931 --> 00:30:49,282
dan membantu imigrasi.
719
00:30:49,282 --> 00:30:52,938
Darina bukan warga negara,
yang artinya setelah
720
00:30:52,938 --> 00:30:54,678
dia menjalani hukumannya,
dia mungkin begitu
721
00:30:54,678 --> 00:30:56,202
dideportasi kembali ke Ukraina.
722
00:30:56,202 --> 00:30:58,030
Tolong,
Saya tidak bisa kembali ke sana.
723
00:30:58,030 --> 00:31:00,206
Saya tidak setuju dengan lima tahun.
724
00:31:00,206 --> 00:31:03,122
Dan kita tidak punya kendali
atas proses imigrasi.
725
00:31:03,122 --> 00:31:04,993
Pasti Anda bisa membuatnya
beberapa panggilan.
726
00:31:07,126 --> 00:31:10,390
Kami punya sesuatu yang lain
untuk menawarkan.
727
00:31:12,131 --> 00:31:14,307
Jika Anda menyetujui persyaratannya,
728
00:31:14,307 --> 00:31:16,918
Darina bersedia memberhentikan
hak orang tuanya
729
00:31:16,918 --> 00:31:21,314
dan berikan bayinya
kepada Tom Porter.
730
00:31:21,314 --> 00:31:23,403
Bayi itu sudah menjadi miliknya
kepada Tom Porter.
731
00:31:23,403 --> 00:31:26,928
Tidak, Darina menandatangani
akta kelahiran.
732
00:31:30,149 --> 00:31:33,021
Tom sedang koma
saat bayinya lahir.
733
00:31:33,021 --> 00:31:34,501
Itu anaknya.
734
00:31:34,501 --> 00:31:36,155
Menurut
ke negara bagian New York,
735
00:31:36,155 --> 00:31:38,679
Darina adalah satu-satunya
induk catatan.
736
00:31:47,818 --> 00:31:49,168
Saya tidak mengerti.
737
00:31:49,168 --> 00:31:50,386
Saya melakukan penelitian sendiri.
738
00:31:50,386 --> 00:31:52,954
Dokumen dapat diajukan
kapan saja
739
00:31:52,954 --> 00:31:54,956
sebelum atau sesudahnya
bayinya lahir.
740
00:31:54,956 --> 00:31:56,001
Darina melahirkan.
741
00:31:56,001 --> 00:31:57,524
Dia menandatangani
akta kelahiran.
742
00:31:57,524 --> 00:31:59,352
Undang-undang berasumsi
bayi itu miliknya.
743
00:31:59,352 --> 00:32:01,136
Tapi kami sudah sepakat.
744
00:32:01,136 --> 00:32:02,964
Darina berubah pikiran.
745
00:32:02,964 --> 00:32:05,619
Dia tidak akan menandatangani
surat kabar.
746
00:32:05,619 --> 00:32:09,057
Anda bisa membawanya ke pengadilan,
menantang hak asuh.
747
00:32:09,057 --> 00:32:10,972
Itu bisa memakan waktu bertahun-tahun.
748
00:32:10,972 --> 00:32:12,843
Itu akan membutuhkan uang
yang tidak saya miliki.
749
00:32:12,843 --> 00:32:14,671
Tidak ada jaminan
bahwa saya akan menang.
750
00:32:14,671 --> 00:32:18,719
Dan sementara itu, saya tidak melakukannya
punya akses ke putriku?
751
00:32:18,719 --> 00:32:20,851
Dia akan tinggal di penjara.
752
00:32:20,851 --> 00:32:22,549
Di penjara.
753
00:32:22,549 --> 00:32:26,727
Darina bertanya pada kami
untuk memberinya waktu lima tahun
754
00:32:26,727 --> 00:32:29,686
atas apa yang dia lakukan padamu
dan pada istrimu.
755
00:32:29,686 --> 00:32:33,255
Aku bahkan belum memegangnya
my baby yet.
756
00:32:36,345 --> 00:32:40,567
This is going to be
kamar bayinya.
757
00:32:40,567 --> 00:32:44,527
Saya ingin memberinya nama,
baptize her.
758
00:32:49,358 --> 00:32:54,537
Please, I'm begging you,
make the deal.
759
00:32:54,537 --> 00:32:57,888
Please, Mr. Price,
berikan apa pun yang dia inginkan.
760
00:32:57,888 --> 00:33:00,587
Biarkan aku mempunyai putriku.
761
00:33:05,679 --> 00:33:07,420
Lima tahun itu rendah,
762
00:33:07,420 --> 00:33:10,205
tapi itu yang terbaik
untuk bayinya,
763
00:33:10,205 --> 00:33:12,729
dan itulah yang terjadi
diinginkan suami korban.
764
00:33:12,729 --> 00:33:14,731
Yah, dia putus asa,
but the defendant
765
00:33:14,731 --> 00:33:17,212
is essentially holding
his baby hostage.
766
00:33:17,212 --> 00:33:20,128
Saya berharap ada
a deal to be made here,
767
00:33:20,128 --> 00:33:21,782
tapi aku tidak bisa mengizinkan seseorang
768
00:33:21,782 --> 00:33:24,393
untuk menggunakan seorang anak
sebagai alat tawar-menawar.
769
00:33:24,393 --> 00:33:26,917
Itu adalah garis yang tidak bisa saya lewati.
770
00:33:26,917 --> 00:33:29,398
Lalu saya akan melanjutkan
dengan persidangan.
771
00:33:29,398 --> 00:33:31,400
Bisakah kamu membawanya pulang?
772
00:33:31,400 --> 00:33:35,622
Mereka melakukan pertahanan yang kuat,
dan itu akan menjadi lebih kuat.
773
00:33:35,622 --> 00:33:37,537
Terdakwa
akan bersaksi hari ini.
774
00:33:37,537 --> 00:33:41,497
Dan suka atau tidak,
dia sangat simpatik.
775
00:33:41,497 --> 00:33:43,151
Saya khawatir itu akan terlihat
seperti aku sedang dipukuli
776
00:33:43,151 --> 00:33:45,762
seorang wanita yang trauma.
777
00:33:45,762 --> 00:33:48,722
Ada solusi untuk itu.
778
00:33:49,679 --> 00:33:52,639
Anda melakukan salib.
779
00:33:52,639 --> 00:33:54,336
Karena aku seorang wanita?
780
00:33:54,336 --> 00:33:56,947
Tidak.
781
00:33:56,947 --> 00:33:59,602
Anda sudah menceritakannya kepada saya
sejarah keluarga Anda.
782
00:33:59,602 --> 00:34:02,083
Saya pikir Anda memiliki keunikan
wawasan Darina
783
00:34:02,083 --> 00:34:04,607
latar belakang dan jiwanya.
784
00:34:04,607 --> 00:34:06,261
Saya tidak yakin
Saya nyaman dengan itu.
785
00:34:06,261 --> 00:34:09,047
Saya tidak meminta Anda melakukannya
segala sesuatu yang tidak etis atau ilegal.
786
00:34:09,047 --> 00:34:10,222
Aku tahu, tapi--
787
00:34:10,222 --> 00:34:13,964
Pergilah ke ruang sidang
dan lakukan pekerjaanmu.
788
00:34:13,964 --> 00:34:17,098
Anda adalah bagian dari tim,
dan Anda perlu melangkah maju.
789
00:34:22,277 --> 00:34:26,107
Saya pikir Tom dan Eileen
akan keluar terlambat.
790
00:34:26,107 --> 00:34:31,112
Saya terkejut ketika Eileen
masuk dan melihatku berkemas.
791
00:34:31,112 --> 00:34:34,942
Dia menghadapkanku,
bilang padaku aku tidak bisa pergi.
792
00:34:34,942 --> 00:34:37,118
Apakah dia secara fisik
mencegahmu pergi?
793
00:34:37,118 --> 00:34:38,641
Apakah dia menghalangi jalanmu?
794
00:34:38,641 --> 00:34:41,514
Ya, dia berteriak,
795
00:34:41,514 --> 00:34:44,386
bilang dia akan menelepon
pihak berwenang,
796
00:34:44,386 --> 00:34:47,650
deportasi saya.
797
00:34:47,650 --> 00:34:48,999
Saya panik.
798
00:34:48,999 --> 00:34:52,742
Saya tidak ingin pergi
kembali ke Ukraina.
799
00:34:52,742 --> 00:34:56,181
Ada palu
di meja rias.
800
00:34:56,181 --> 00:34:57,660
Jadi kamu memukulnya?
801
00:34:59,140 --> 00:35:00,837
Ya.
802
00:35:02,839 --> 00:35:06,278
Dan Tom pasti sudah mendengarnya
apa yang sedang terjadi.
803
00:35:06,278 --> 00:35:10,760
Dia masuk, mulai berteriak,
meraihku.
804
00:35:10,760 --> 00:35:14,112
Jadi aku memukulnya juga.
805
00:35:14,112 --> 00:35:18,116
Anda berpikir
kamu sedang diserang?
806
00:35:18,116 --> 00:35:21,162
Ya.
807
00:35:21,162 --> 00:35:23,164
Saksi Anda.
808
00:35:34,262 --> 00:35:37,483
Nona Meleshko,
809
00:35:37,483 --> 00:35:40,529
apa sebenarnya yang dilakukannya
kata Tom dan Eileen
810
00:35:40,529 --> 00:35:43,619
itu membuatmu merasa terancam?
811
00:35:43,619 --> 00:35:45,795
Bahwa mereka akan pergi
untuk memanggil polisi.
812
00:35:45,795 --> 00:35:48,494
Apakah mereka bilang
kamu tidak bisa pergi?
813
00:35:48,494 --> 00:35:49,886
Ya.
814
00:35:49,886 --> 00:35:52,062
Dan itu memicu Anda?
815
00:35:52,062 --> 00:35:53,368
Benar.
816
00:35:56,241 --> 00:36:00,070
Jadi kamu mengatakan itu
817
00:36:00,070 --> 00:36:03,117
itu membuatmu merasa
seperti kamu sedang diserang?
818
00:36:03,117 --> 00:36:05,163
Ya.
819
00:36:11,386 --> 00:36:14,172
Minta istirahat.
820
00:36:14,172 --> 00:36:15,738
Lakukan sekarang.
821
00:36:17,914 --> 00:36:21,396
Yang Mulia,
bolehkah kita istirahat sebentar?
822
00:36:21,396 --> 00:36:23,485
Mari kita semua meregangkan kaki kita.
823
00:36:23,485 --> 00:36:24,834
Kembali dalam 15 menit.
824
00:36:38,108 --> 00:36:40,023
Apa yang sedang terjadi?
825
00:36:40,023 --> 00:36:42,635
Anda melempar bola softball kepada mereka.
826
00:36:43,853 --> 00:36:45,942
Apakah kamu sengaja
melempar kasus ini?
827
00:36:45,942 --> 00:36:49,250
Tidak, aku melakukan yang terbaik yang aku bisa.
828
00:36:49,250 --> 00:36:50,991
Benar-benar?
829
00:36:54,429 --> 00:36:57,650
Salah satu yang paling awal
kenangan masa kecil,
830
00:36:57,650 --> 00:37:00,130
itu sebesar ini
pemadaman listrik,
831
00:37:00,130 --> 00:37:01,654
dan seluruh kota menjadi gelap.
832
00:37:01,654 --> 00:37:03,743
Ayahku secara naluriah
mengemasi tas kami,
833
00:37:03,743 --> 00:37:05,397
membawa kami semua ke dalam mobil.
834
00:37:05,397 --> 00:37:08,313
Keluarga saya sudah setengah jalan menuju Kanada
ketika lampu kembali menyala.
835
00:37:08,313 --> 00:37:13,274
Maksud saya adalah orang tua saya
yakin kami sedang diserang.
836
00:37:13,274 --> 00:37:16,059
Anda perlu menemukan cara untuk menempatkannya
mengesampingkan perasaan pribadi Anda.
837
00:37:17,974 --> 00:37:20,281
Saya tidak yakin saya bisa.
838
00:37:22,196 --> 00:37:25,330
Tahun lalu,
Saya mengadili kasus hukuman mati.
839
00:37:25,330 --> 00:37:29,159
Saya mendukungnya
840
00:37:29,159 --> 00:37:33,033
untuk menghukum seorang pria
sampai kematiannya.
841
00:37:33,033 --> 00:37:36,297
Itu bertentangan
semua yang aku perjuangkan.
842
00:37:36,297 --> 00:37:37,472
Kenapa kamu melakukannya?
843
00:37:37,472 --> 00:37:41,084
McCoy menyuruhku melakukannya.
844
00:37:41,084 --> 00:37:45,306
Dan dia punya hak
untuk melakukannya.
845
00:37:47,265 --> 00:37:50,398
Anda dan saya,
kami melayani sesuka hati
846
00:37:50,398 --> 00:37:51,834
dari jaksa wilayah.
847
00:37:51,834 --> 00:37:55,011
Kami adalah bagian dari timnya.
848
00:37:55,011 --> 00:37:57,318
Ketika dorongan datang untuk mendorong,
dia yang mengambil keputusan.
849
00:37:57,318 --> 00:38:01,714
Jadi, Anda punya dua pilihan--
850
00:38:01,714 --> 00:38:04,064
ajukan pengunduran diri Anda
851
00:38:04,064 --> 00:38:07,372
atau mencari cara
untuk memanfaatkan kesempatan tersebut.
852
00:38:13,465 --> 00:38:16,294
Nona Meleshko,
sebelum kita istirahat,
853
00:38:16,294 --> 00:38:19,384
aku bertanya padamu
tentang keadaan pikiran Anda.
854
00:38:19,384 --> 00:38:21,386
Ya saya ingat.
855
00:38:21,386 --> 00:38:24,780
Anda mengatakan bahwa Anda merasakannya
seperti kamu sedang diserang?
856
00:38:24,780 --> 00:38:26,608
Ya.
857
00:38:26,608 --> 00:38:31,091
Dan itu didasarkan pada
pengalaman Anda dari Ukraina?
858
00:38:31,091 --> 00:38:33,093
Ya.
859
00:38:39,229 --> 00:38:42,972
Sekarang saya ingin berbalik
kepada para korban.
860
00:38:42,972 --> 00:38:46,933
Saat kamu sedang bashing
Eileen Porter di kepala,
861
00:38:46,933 --> 00:38:49,065
apakah kamu kebetulan menyadarinya
otak itu penting
862
00:38:49,065 --> 00:38:50,893
merembes keluar dari tengkoraknya?
863
00:38:53,722 --> 00:38:57,030
Tidak, aku tidak melakukannya.
864
00:38:57,030 --> 00:39:01,730
Apakah dia menangis kesakitan,
mohon padamu untuk berhenti menyakitinya?
865
00:39:03,515 --> 00:39:05,081
Aku sedang tidak waras.
866
00:39:05,081 --> 00:39:06,605
Tapi kamu sedang berpikir
cukup jelas
867
00:39:06,605 --> 00:39:09,042
untuk mencuci darah Tom dan Eileen
lepas dari tanganmu.
868
00:39:09,042 --> 00:39:10,086
Bukan seperti itu.
869
00:39:10,086 --> 00:39:11,392
Dan Anda mencuci palu,
870
00:39:11,392 --> 00:39:13,742
mencoba untuk menyingkirkan
sidik jarimu, DNA.
871
00:39:13,742 --> 00:39:15,178
saya takut.
872
00:39:15,178 --> 00:39:17,398
Anda takut
tertangkap.
873
00:39:17,398 --> 00:39:21,446
Jadi Anda menghancurkan bukti,
lalu kamu melarikan diri dari tempat kejadian.
874
00:39:21,446 --> 00:39:23,273
Anda meninggalkan Eileen Porter mati.
875
00:39:23,273 --> 00:39:25,406
Anda meninggalkan Tom Porter
mengeluarkan darah.
876
00:39:25,406 --> 00:39:26,755
Anda tidak meminta bantuan.
877
00:39:26,755 --> 00:39:28,061
Saya harap saya punya.
878
00:39:28,061 --> 00:39:30,019
Dan jika itu tidak buruk
cukup, keesokan harinya,
879
00:39:30,019 --> 00:39:32,674
kamu pergi ke Riverdale
untuk menjual bayinya
880
00:39:32,674 --> 00:39:33,849
untuk pasangan dengan lebih banyak uang.
881
00:39:33,849 --> 00:39:35,329
Bukankah itu benar?
882
00:39:37,418 --> 00:39:39,420
Bukankah itu benar?
883
00:39:44,556 --> 00:39:46,775
Saya tidak punya pertanyaan lagi
untuk saksi ini.
884
00:40:13,802 --> 00:40:16,239
Anggota juri,
dalam hal
885
00:40:16,239 --> 00:40:21,070
Orang versus Darina Meleshko,
bagaimana kamu menemukannya?
886
00:40:21,070 --> 00:40:24,639
Kami menemukan terdakwa bersalah.
887
00:40:26,380 --> 00:40:29,514
Anggota juri,
terima kasih atas layanan Anda.
888
00:40:29,514 --> 00:40:30,776
Kami ditunda.
889
00:40:42,614 --> 00:40:44,703
Kerja bagus.
890
00:40:51,797 --> 00:40:55,235
Jadi apa maksudnya semua ini?
891
00:40:56,671 --> 00:41:00,196
Ya, itu artinya
kami mendapat keadilan untuk istrimu.
892
00:41:00,196 --> 00:41:03,025
Aku tahu, tapi bagaimana dengan
gadis kecilku?
893
00:41:03,025 --> 00:41:05,288
Apa artinya ini baginya?
894
00:41:07,726 --> 00:41:10,076
Aku tidak tahu.